Villegas, Juan, Dramaturgo, Chile